5/4。夜の築地市場。広大な敷地と高層ビル群との対比。
休市日にもかかわらず、たくさんの大型トラックが出入りしていた。
この風景も2012年以降、消え去ってしまいそうな情勢のようだ。個人的には移転そのもの以上に移転後の跡地開発の方が気がかりではある。70年以上にわたって都民の台所を支えてきた場所にふさわしいセンスの良い計画が立案されることを願うばかり。日本橋みたくならなきゃいいんだけど。
市場の歴史（東京都中央卸売市場）
中央区の顔「築地市場」移転問題について考える（中央区タウン）
ザ・築地市場
hello Katsuno + Yagi san,
Tsukiji market will be no more after 2012?
(sorry, my Japanese is not so good that I may understand the sentense wrongly)
If yes, it will be pity.. I like the market very much. I'd been there once. The market is so lifely.
Dear Ms. Teoh,
Tsukiji market is scheduled to move to Toyosu after 2012. The concrete plan has not been decided yet.
The market will develop more after it moves to Toyosu. However, we worry how Tsukiji will be developed after the market disappears.
ああ、分かりました。
有り難うございます。
