2010/9/22から9/25までのインテリアデザインコース4回生研修旅行（その1／その2／その3／その4／その5／その6／その7）で見たその他諸々。写真はクリックで拡大。
9/23。ソウル中心部、地下鉄の乙支路入口（ウルチロイプク）駅近くにある『SK T-Tower』（2005）。建築デザインはRAD他。鱗状に波打つカーテンウォール。
江南（カンナム）エリア、新沙洞（シンサドン）のカロスキルと呼ばれる通りにあるタルト専門店『DEUX CREMES』（デュークレーム）。木材と石材、ガラスのインテリア。キッチンの垂壁などにあしらわれた麦の穂のグラフィックがLEDの調光でさりげなく浮き沈みする。上手い。残念ながらデザイナーは不明。オープンは2008年2月とのこと。他の写真はこちら（1／2／3／4）。
この日の夕食、同じく江南（カンナム）エリアの狎鴎亭（アックジョン）にある『藤の木』（トゥンナムチッ）のワイン熟成サムギョプサル。旨い。
9/24。ソウル中心部、明洞（ミョンドン）にある『Cafe Coin』のパッピンス（の一種）。アイスにかき氷に小豆にナッツ。
地下鉄の鐘路（チョンノ）駅近く。写真中央に見える異形のビルが『鐘路タワー』（1999）。建築デザインはラファエル・ヴィニオリ・アーキテクツ。
清渓川（チョンゲチョン）の三一橋（サミルギョ）辺りから見上げたビル工事現場。落下防止シートが黄と青のツートーン。防錆塗装の赤、真っ白なクレーンとのカラフルなコーディネート。
地下鉄の鍾路５街（チョンノオガ）駅近くにある『広蔵市場』（クァンジャンシジャン）。『千と千尋の神隠し』冒頭の市場を数十倍に拡張した感じ。エグくてカッコいい。
この日の夕食、東大門近くのタッカンマリ横丁にある『陳玉華ハルメ元祖タッカンマリ』（チンオックァハルメ・ウォンジョ・タッカンマリ）のタッカンマリ。ジャガイモがぶっささった鶏に途中まで火が通ったところでハサミを持ったおばちゃんがやってきてスープが飛び散るのをものともせずに骨ごとジョキジョキと細切れにする。ワイルドなことこの上ない。味は濃厚でいて全くしつこさが無く旨い。
9/25。ソウル中心部、地下鉄の安国（アングク）駅近くにある北村エリア。傾斜地に伝統的スタイルの住宅建築・韓屋（ハノク）が立ち並ぶ。左官や雨樋などのディテールが面白い。他の写真はこちら（1／2／3／4／5／6／7）。
2010/9/25。インテリアデザインコース4回生研修旅行の最終日。ソウル中心部のやや北方にあるふたつの古宮、景福宮（キョンボックン）と昌徳宮（チャンドックン）に挟まれた北村（ブッチョン）と呼ばれるエリアに『Gallery MIUM』（ギャラリーミウム）がある。周辺には伝統的住宅建築スタイルである韓屋（ハノク）の街並。『Gallery MIUM』もまた韓屋をベースにリノベーションを加えた施設で、ギャラリーとカフェを備える。開業年や設計者などの詳細は不明。以下、写真はクリックで拡大。
上の写真が『Gallery MIUM』の外観。中央の階段から庭へと上がる。
建物は庭を中心としてコの字に配置されている（上の写真／別アングル）。南側の通りを見返した様子がこちら。南から北へゆるやかにせり上がった地形の北村でも比較的上の方にあたるロケーションからは、ソウル市街を臨むなかなか優雅な眺望がひろがっている。
施設としての決まったエントランスは無いようで、三方どこからでも靴を脱いで室内へ上がることができる。上の写真は西のギャラリースペースから南側を見たところ。こちらは北側を見返した様子。こちらはさらに奥にあたる北西角のスペース。主にプライウッドを用いたプロダクトはキム・ソンテ氏の作品。
上の写真は北のスペース。やや東側から西側を見たところ。この日はラグの上に座布団と膳が並び、座敷のような設えとなっていた。四方はグラフィカルな格子パターンの障子で囲われ、頭上には丸太を用いた小屋組。こちらは東側を見返した様子。奥は一面を韓紙（ハンジ）で覆われたミニマルなインテリアとなっている。こちらは北東角から南側を見たところ。天井や床の高さの異なるスペースが開放的に連なる。
居心地の良さにすっかりくつろがせていただいたにも関わらず、スタッフの方がほとんど顔を見せなかったのを良いことに、買い物もお茶もしなかったのが大変申し訳ない。またぜひ伺わねば。
2010/9/24。インテリアデザインコース4回生研修旅行の続き。清渓川をひたすら東へ。途中、広蔵市場を抜けたりしつつ東大門まで到着。興仁門路を少し南下したところに『東大門歴史文化公園』（トンデモンヨッサムヌァコンウォン）がある。2009年4月に着工し、現在もまだ工事中。ザハ・ハディッド・アーキテクツのデザインにより『東大門デザインプラザ』（DDP）を含む複合的な開発が行われている。一部施設はすでにオープンしているものの、当初2011年末と発表されていた完成予定は2013年まで延びているらしい。下の写真は施設全体を北側から南へ見たところ。以下、写真はクリックで拡大。
敷地の中央を斜めに突っ切るようにしてソウル城郭の一部が遺されている。日本統治中の1926年に東大門運動場の建設に際して破壊されたものをこのプロジェクトで復元。2007年まで市民に親しまれた運動場の名残もふたつの照明塔（光源はフルカラーLEDに交換）と「東大門運動場記念館」に見ることができる。さらには工事中には朝鮮時代の訓練都監（分院）などの遺構が発掘されており、公園内のオープンスペースに移設保存されている。近世以降の歴史が複雑に折り重なり、交錯した何とも数奇な場所だ。
北東のエントランスから施設内へ。コンクリートによる有機的な造形が高低差のある地表をダイナミックにうねる。スケボーはおそらく禁止されている様子。こちらはそのインテリアの一部。こちらは敷地東側から西を見たところ。こちらは敷地中央からやや南東方向を見たところ。植栽に多用された松が当地らしさを感じさせる。こちらはさらに南へ進んだところ。
上の写真は敷地やや南東側から北を見返したところ。意識の中で遺跡と建物の境界が次第に曖昧になってゆく。
上の写真は南東側の屋上から施設全体を北へ見たところ（同じくやや北側からの写真）。こちらは敷地中央のスロープから北東側を見たところ。こちらは敷石のディテール。色やテクスチャーの異なる菱形の御影石が整然と並ぶ。
上の写真は敷地中央やや東側の屋上から南への夜景。投光器によるライティングはかなり控えめで、スロープ足下の黄味掛かった間接光がほのかに動線を示す（その他の夜景）。
上の写真は敷地中央から見た西側市街の夜景（別アングル）。ソウル随一のきらびやかなファッションの街に対面して、『東大門デザインプラザ』は日中とは打って変わったクールで落ち着きのある空間に変貌する。
Dongdaemun Design Plaza（英語ページ）
東大門歴史文化公園（iTour Seoul）
東大門歴史文化公園（ユートラベルノート）
2010/9/24。インテリアデザインコース4回生研修旅行の続き。『三星美術館リウム』からタクシーで都心へ移動。明洞（ミョンドン）のカフェでしばし休憩の後、南大門路を徒歩で北上。清渓川（チョンゲチョン）を見学。1958年から暗渠化が始まり1971年に高速道路が開通。2003年から高速道路の老朽化に伴う撤去と河川の復元が着工。2005年以降、親水施設として解放されている。パワフルで目まぐるしい変遷ぶりには驚くばかり。以下、写真はクリックで拡大。
上の写真は清渓川と南大門路の交差点に当たる広橋（クァンギョ）から東を見たところ。全長6km弱の川幅は広くて30メートルほど。両岸に野趣溢れる緑化が施されており、その距離感は実に親密だ。
上の写真は橋脇の階段から川岸に降りたところ。市民も、観光客と思しい人々も、みな表情が晴れやか。
上の写真は清渓川と三一路の交差点に当たる三一橋（サミルギョ）を西側から見上げたところ。
上の写真は川をだいぶ東へ進んだところにある五間水橋（オガンスギョ）周辺の夜景。近隣に巨大なファッションビル群を擁し、噴水とともにライトアップされるこのエリアを通称「ファッション広場」と呼ぶそうだ。
今年7月末の豪雨時には清渓川が市街へ氾濫。十数人が河川内に孤立する事故が生じたそうだが、幸い現在はほぼ復旧している模様。今度ソウルを訪れた際にはさらに東のポドゥル湿地（ポドゥルスプチ）辺りまで散策してみよう。
2010/9/24。インテリアデザインコース4回生研修旅行の続き。『パークハイアット』ソウルからタクシーで南山（ナムサン）公園南の漢江鎮（ハンガンジン）へ。『三星美術館リウム』（サムスンミスルグァンリウム／2004）を見学。3棟の建物からなる美術館。以下、写真はクリックで拡大。
上の写真が南東側のウッドデッキから見た美術館全景。左がメディアアートの展示が併設される「児童教育文化センター」（設計はOMA）、中央が古美術を展示する「MUSEUM 1」（設計はマリオ・ボッタ氏）、右が現代美術を展示する「MUSEUM 2」（設計はジャン・ヌーヴェル氏）。遠景に見えるのは『グランドハイアット』ソウル。宮島達男氏のLED作品が埋め込まれた「児童教育文化センター」脇のスロープを下り「MUSEUM 1」正面のエントランスへ。
上の写真は「MUSEUM 1」内のエントランスホール全景。白い塗装面と木質のルーバーによるゆったりと落ち着いた贅沢な空間。
エントランスホール天井から少し突き出した円筒の中には緩やかで優美な螺旋階段（上の写真）が。その周りに古美術の展示室が配置されている。
先ほどのスロープをエントランスで折り返し、さらに下って「児童教育文化センター」へ。上の写真はそのアプローチから見たインテリア全景。いびつな黒いボリュームの中には映像作品の充実したコレクションがある。
上の写真は黒いボリュームの下にある展示室の様子。土木建造物を思わせる大胆な空間構成にメディアアート作品（別アングル）がよく似合う。
地下フロア東側のドライエリアに面したオープンスペース床にはマイケル・リン氏の作品が展示されていた（上の写真）。
どの建物も細部まで丁寧に施工されており、三者三様のデザインを期待以上に堪能することができた。「MUSEUM 2」の写真を撮れる場所が無かったのが心残り。
2010/9/24。インテリアデザインコース4回生研修旅行の続き。正午前後に『パークハイアット』ソウル（2005）を見学。インテリアデザインと建物外観のデザイン監修をスーパーポテトが手掛けている。先ずは2Fのグリルレストラン『コーナーストーン』で早めのランチ。以下、写真はクリックで拡大。
高層ながらフロアの面積はホテルとしては比較的コンパクトで、通路やエレベーターホールなどの機能はタイトにまとめられている。上の写真はエレベーターを降りて左手の客席から店内奥を見たところ。ウッド調のルーバーと御影石とステンレスがグラフィカルかつ大胆に空間を分節。造作の所々をフルカラーのLED照明が彩る。上質さとエネルギッシュさを同時に感じさせるデザインだ。こちらは同じ向きを個室内から見たところ。
エレベーターを24F（最上階）で降りると正面にホテルのフロントがある。左手に進むと喫茶と軽食を提供する『ザ・ラウンジ』（上の写真）。白いルーバーが吹き抜け上部を飾り、ゆったりとした客席に大きな異形の御影石がうずくまる。
3Fはミーティングルームフロア。上の写真はエレヴェーターを降りて左手を見たところ。アイレベルの上でわずかにずらされたステンレスのルーバーが緩やかな曲線を描き、ミーティングルームの外壁一面を構成。その上下の間接光で照明のほとんどが賄われ、フラットな天井は木質でシンプルに仕上げられている。こちらとこちらはもう少し左手からフロア奥を見たところ。さらに奥へ進むと右手にタペストリーガラスで間仕切られたミーティングルーム3室が並ぶ。
1Fエントランスでタクシーに乗って次の見学先へと移動。
PARK HYATT SEOUL（日本語ページ）
2010/9/23。インテリアデザインコース4回生研修旅行の続き。水原市からKORAILでソウルへ戻って地下鉄で梨大駅へ。『梨花女子大学校』のキャンパスコンプレックス（2008）を見学。建築設計はドミニク・ペロー・アーキテクツ。
駅前の繁華街を北へ抜けて大学の門をくぐると、広い石畳の向こうに緑地が広がるのどかな風景。その奥にヴォーリズ建築事務所の設計による学舎（1935）が見える。近づくと上の写真の眺め（近景）。緑地中央に切り込んだ谷間に向かう坂を下りて地下のキャンパスへ。
谷の両側はストライプ状に分節されたガラススクリーン（上の写真は谷底から見上げたところ）。サッシは鏡面状のメッキで仕上げたスチール製のようで、ボルト締めのディテールと共に独特の武骨な質感を見せる。こちらは谷の北側にある階段を見上げたところ。こちらは階段側から見返したところ。ガラススクリーンからの反射光が石畳に幻想的なパターンを描く。こちらは屋上緑地の遊歩道。建築自体のインダストリアルなデザインとの落差があまりに徹底的で面白い。目眩がしそうだ。
上の写真は階段の上から繁華街側への眺め。左手に3機のエレベーターとダクトスペースがあり、その間が地下の池への吹き抜けとなっている。
上の写真はエレベータを地下4階まで降りてダクトスペース外壁を見上げたところ。鱗状の鏡面パネルに覆われた曲線的な造形。こちらはエレベーター前の通路。奥にスターバックスがある。
上の写真は先ほどのエレベーター前通路をもう少し引いて見たところ。手前に地下フロアだけを繋ぐエレベーターがある。グラフィカルな壁面とパンチングメタルの天井、蛍光管の照明がインテリアを特徴付けている。
上の写真は同じフロア南側にあるカフェ手前のオープンスペース。右手の傾斜した天井は屋外の坂道の下面にあたる。左手の数字と矢印は映画館スクリーンへの案内サイン。
上の写真はフロア中央西側にあるオープンスペース。こちらは谷を挟んでフロア中央東側の通路。
こんな贅沢な環境で勉強できる学生は幸せだ。何とも羨ましい。
梨花女子大学校（Wikipedia）
梨花女子大学校日本語ページ
2010/9/22。韓国へインテリアデザインコース4回生研修旅行。江南（カンナム）のホテルで一泊後、23日朝にバスで水原（スウォン）市へ。『華城（ファソン）』の一部を見学。1794-96年にかけて建造された李氏朝鮮の城塞。長さ5kmあまり城壁が行宮（あんぐう）を囲い、市街地や河川との入り組んだ共存振りが独特の景観をかたち作る。以下、写真はクリックで拡大。
バスを降りると大通りの先に長安門（チャンアンムン）。上が正面外観。こちらは入口を見上げた様子。石組と煉瓦組の混構造。こちらは丸太を多用した軒下のディテール。
上は長安門を抜けて反対側から見上げたところ（別アングル）。周辺に高層の建物が少なく、青空（そして芝生）との対比が美しい。こちらは城壁に登ったところから西方への眺め。こちらは門の上部にある板間（別アングル）。全体としては市街側へ半円状に張り出した平面形をもつ二重の門となっている。
城壁を東側へ進むと水原川に跨がるようにして華虹門（ファホンムン）が登場する（上の写真）。板間に腰を下ろすと吹き抜ける川風が心地良い。こちらは門の北側の眺め。子供には格好の水遊び場となっている。こちらは南側の眺め。竜頭の運転席と神輿の客車を持つ連節バスは華城列車と呼ばれ、城内で運行されている。
さらに東へ進むと監視と眺望を兼ねた角楼のひとつ、訪花随柳亭（パンファスリュジョン）が現れる。足下に観賞用の池を配しての眺めは、その背景がいかにも雑然とした市街地となってしまっているため、往時を偲ぶことが難しい。それでも建物自体の可憐な佇まいは十分に魅力的だ。上の写真はその美しい軒下のディテール。こちらは外観全景。中に入ると異形の木材による軸組が面白い。
東暗門（トンアンムン）を過ぎて城壁をさらに東へ進むと軍事訓練施設のひとつ、鍊武台（ヨンムデ／上の写真）に突き当たる。こちらはその北側にある塀のディテール。半円の瓦を組み合わせたグラフィックパターン。こちらは東側を見たところ。東西側の塀はざっくりとした仕上げの石組みで極端な目地勝ちのデザインとなっている。東の塀の向こうは国弓（クッグン／韓国の伝統弓術）の体験施設。正面やや右手に見えるのが蒼竜門（チョンニョンムン）。こちらはその別アングルからの写真。正面に見えるのが東北空心墩（トンブクコンシムトン）。楕円形の平面と螺旋階段をもつ監視台。
のんびりしているうちに時間はあっという間に過ぎて見学はここまで。残念ながら華城全体の半分も訪ねられなかった。近くのレストランで昼食を採ってからソウル市内へ移動。
華城（Wikipedia）
水原市日本語ウェブサイト
